The largest pharmacy chains in the U.S. give patients' medical records to law enforcement without warrants, a new congressional investigation found.