U.S. government officials are adding data from as many as 10,000 electronic devices each year to a massive database they’ve compiled from travelers' devices.