Brightline is betting that it can run a commercially viable passenger rail service without massive federal subsidies.